Hello May

Hey. I've lost one week of my life! I can't believe it's already May! This means that today is Monday - bank holiday - but it doesn't sound like holiday to me. After a busy weekend at work I'm gonna spend this day working even harder with my tablet and trying to celebrate the sunny weather in Birmingham (well... it won't be easy considering the fact that there is no direct sunlight in my room -.-)
Busy day , busy month. That's why today I give you just a small sneak peek of my current project. The book about different aspects of our life and its online version will be ready by the end of the month so be prepared for lots of colour and lots of fun:)  For me it's definetely a great experience. I always try to think about the visual part of work but here the content is as much important as the image. 

I'm gonna give you more info soon! x

Hej! Nie wiem w jaki sposób zgubiłam gdzieś jeden tydzień z mojego życia. Nie mogę uwierzyć ,że mamy już maj! To oznacza, że dziś jest wolny poniedziałek, chociaż 'wolny' to chyba nie najlepsze słowo. Po weekendzie uziemionym w pracy, zamierzam spędzić dzisiejszy dzień pracując jeszcze więcej -tym razem z tabletem- oraz celebrować długo wyczekiwaną słoneczną pogodę w Birmingham (co może okazać się nie takie łatwe, biorąc pod uwagę, że w moim pokoju nigdy nie ma słońca -.-) 

Ciężki dzień, ciężki miesiąc. Dlatego dziś wrzucam tylko małą zapowiedź tego, nad czym obecnie pracuję. Książka o różnych aspektach naszego życia oraz jej wersja online powinny być skończone z końcem miesiąca, więc przygotujcie się na dużo koloru i dużo zabawy :) Dla mnie osobiście to również świetne doświadczenie. Zawsze starałam się myśleć o wizualnej części pracy, ale tutaj treść jest tak samo istotna co obraz. Postaram za niedługo wrzucić więcej informacji! x

I also want to invite local people to visit a cool new place called TALK bar where you can find my large format illustrations printed on canvas :)

Korzystając z okazji chciałabym zaprosić miejscowe osoby do odwiedzenia nowego klubu o nazwie TALK w którym to można znaleźć moje ilustracje w dużym formacie:)

New!

Hurray, I've finally made some big changes in my life! Well....yeah,, I've changed the header ! (Everyone has to start somewhere:)) I thought that over 1000 followers on Blogloving and almost half of that on GFC is a great opportunity to celebrate and say THANK YOU to all of you! ♥

See you next week! x

W końcu nadszdł czas na wielkie zmiany w moim życiu! Więc tak..zmieniłam nagłówek! (No cóż...od czegoś trzeba zacząć:)) Pomyślałam, że ponad 1000 folołersów na Bloglovinie i prawie połowa z tego na GFC  jest dobrą okazją do świętowania i podziękowania wam za wsparcie! ♥

Do następnego tygodnia! x

Everyday Life #4

Today we start with the music! As always in the 'Everyday Life...' posts actually, but this time I'm gonna write a few words of explanation. Song which I heard in my first year of Uni in the UK + young Brummie band + video (see below) with well known streets and shops which I see everyday - seem to be a good start of post about place where I live. I think that's one of my last month in Birmingham. I can't tell you what's next- because everything will turn out during this holiday, but after all these years Ive spent here I start appreciating more things around me. That's why today you can see more pics of streets than my illustrations! (Well...maybe it's not that bad information acctually hah)

* * *
Dziś zaczynamy muzycznie! Zresztą jak zawsze w postach "Everyday Life...", tym razem jednak jest też kilka słów wyjaśnienia. Piosenka którą po raz pierwszy usłyszałam po zaczęciu studiów w Anglii + młody, miastowy zespół + klip (na końcu notki) z dobrze znanymi mi ulicami i witrynami sklepów które mijam każdego dnia- wydają się być odpowiednim początkiem wpisu o miejscu w którym obecnie mieszkam. Prawdopodobnie to jeden z moich ostatnim miesięcy w Birmingham. Nie mogę na razie zdradzić co dalej, ponieważ wszystko rozstrzygnie się w wakacje, ale po latach spędzonych w tym mieście, chyba w końcu zaczynam doceniać jego wszystkie 'smaczki' i istotne drobiazgi. Dlatego dzisiaj zdecydowanie zobaczycie więcej zdjęć 'z pleneru' niż moich ilustracji (ale w sumie to może i dobrze haha).

My old commissioned illustration for Designer Drugs .

4th on the Bloglovin list - woohoo!
Yesterday I discovered that my blog came in the 4th place on the ART blogs list in the UK and 25th in the international group.
That's really amazing. Thank you all my followers! :)

* * *
4 miejsce na liście Bloglovin - woohoo!
Wczoraj odkryłam, że mój blog jest na 4tym miejscu w kategorii SZTUKA w Wielkiej Brytanii i na 25tym w rankingu ogólnoświatowym.
To naprawdę super wyróżnienie. Dziękuję wszystkiem followers'om! :)

There are actually also the good news for all of you who asked me for more text in my blog posts ;) I don't know why but today I have a lot to say huh! btw. Thank you for all these emails with your questions and opinions! I never expect that people will check out my blog updates so I'm always suprised when I receive a lot of messages from you! Thanks ♥

* * *
Są też dobre wiadomości dla tych z Was, którzy prosili mnie o więcej tekstu w notkach ;) Nie wiem dlaczego,ale coś się dziś rozpisałam huh! Tak przy okazji chciałam podziękować za wszystkie te emaile z pytaniami i sugestiami które dostałam! Nigdy nie oczekuję,że ludzie śledzą mojego bloga więc zawsze zaskakuje mnie spora liczba wiadomości w skrzynce mailowej dotyczącymi bieżących prac! Dzięki ♥

This is what I call 'backstage' of my illustrations :) I've never mentioned about it before but I'm currently working on the really big project based on portraits of interesting people and their lives. That's why I don't have a time for new illustrations lately, but please be patient. I'm not wasting my time ;) I'll write more about it soon , so far I've done the most important thing- I encouraged amazing people to get involved. I hope you'll like the final results of my work cause I'm really excited!


* * *
To jest to co nazywam "backstage'm" ilustracji :) Nie wspominałam o tym wcześniej, ale obecnie pracuję nad sporym projektem bazującym na portretach interesujących ludzi i ich życiu. To właśnie dlatego, nie mam ostatnio czasu na update'wanie bloga i fb nowymi rysunkami, ale bądźcie proszę cierpliwi. Na pewno nie próżnuję ;) Napiszę o tym więcej już niebawem, póki co za mną najważniejsza część projektu- czyli zachęcenie wielu niesamowitych ludzi to włączenia się w moją akcję. Mam nadzieję, że efekt końcowy wam się spodoba, bo ja naprawdę nie mogę się doczekać rezultatów!

SEE YOU SOON GUYS! HAVE A SUNNY WEEK! :) x

* * *
DO ZOBACZENIA WKRÓTCE! Słonecznego (w Polsce- mniej zimowego) tygodnia! :) x

Happy Easter!!

Fashion Boom!

Illustrations of MotelRocks prints and designs.

Everyday Life #3

frst draft of Dream Island t-shirts designs.

one of my first illustrations Ive made.

commissioned work for the Blond Muffin blog.

commissioned work for I-Fashon-It blog.

my old illustration for Sky Ferreira's girls - waffles+falafels .